virgen


virgen
adj.
virgin.
f.
1 Madonna (art).
la virgen (religion) the Virgin (Mary)
2 virgin, person of either sex who has never had sexual intercourse.
f. & m.
virgin (person).
* * *
virgen
adjetivo
1 (persona) virgin
2 (puro) virgin, pure
3 figurado (intacto) unspoiled
4 (reputación) unsullied
nombre masulino o femenino
1 virgin
\
FRASEOLOGÍA
ser un viva la Virgen familiar to be a devil-may-care person
aceite de oliva virgen virgin olive oil
cinta virgen blank tape
la Santísima Virgen the Blessed Virgin
selva virgen virgin forest
* * *
noun mf. adj.
virgin
* * *
( plvírgenes)
1.
ADJ [persona] virgin; [cinta] blank; [película] unexposed
2.
SMF virgin
(Rel)

la Virgen — the Virgin

la Virgen de las Angustias — Our Lady of Sorrows

la Santísima Virgen — the Blessed Virgin

¡Santísima Virgen! — by all that's holy!

aparecérsele la Virgen a algn *

se le apareció la Virgen — he got his big chance, he struck lucky *

- ser devoto de la Virgen del Puño

ser un viva la Virgen *

es un viva la Virgen — he doesn't give a damn **, he doesn't care one bit *

* * *
I
adjetivo
a) <persona>

una mujer/un hombre virgen — a virgin

ser virgen — to be a virgin

b) <cinta> blank; <película> unexposed
c) <selva> virgin
II
femenino
a) (persona) virgin
b) la Virgen (Relig) the Virgin

la Santísima Virgen — the Blessed Virgin

Virgen Santa or Santísima! — my goodness!

* * *
I
adjetivo
a) <persona>

una mujer/un hombre virgen — a virgin

ser virgen — to be a virgin

b) <cinta> blank; <película> unexposed
c) <selva> virgin
II
femenino
a) (persona) virgin
b) la Virgen (Relig) the Virgin

la Santísima Virgen — the Blessed Virgin

Virgen Santa or Santísima! — my goodness!

* * *
virgen2
2 = blank, untapped, virgin, untouched, pristine, chaste, unchartered.
Nota: Es recomendable usar en su lugar con este mismo significado "uncharted".

Ex: To save the 'current' MARC record, place a blank, formatted (double-sided, double-density, soft sectored) floppy diskette into drive 'A' of the computer.

Ex: Archivists who do have such material in their charge are the keepers of a largely untapped source of historical material which offers a different and balancing perspective on history.
Ex: In this culture, girls must be virgins at marriage & must not demonstrate overt pleasure at the beginning of the marriage lest their virginity be thrown into doubt.
Ex: Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.
Ex: Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.
Ex: Believe it or not, you can be celibate without being chaste, and chaste without being celibate.
Ex: This author agrees that the facts listed above are unchartered.
* aceite de oliva virgen = virgin olive oil.
* aceite de oliva virgen extra = extra virgin olive oil.
* Islas Vírgenes, las = Virgin Islands, the.
* pura lana virgen = pure new wool.
* territorio virgen = virgin territory.
* tierra virgen = virgin territory, unchartered territory, unchartered waters.

* * *
virgen1
adjective
1 ‹persona›
una mujer/un hombre virgen a virgin
ser virgen to be a virgin
2 ‹cinta› blank; ‹película› unexposed cera, lana
3 ‹selva› virgin
virgen2
feminine
1 (persona) virgin
2
la Virgen (Relig) the Virgin
la Santísima Virgen the Blessed Virgin
¡Virgen Santa or Santísima! my goodness!
aténgase a la Virgen y no corra (Col fam); be careful!
encontrarse a la Virgen amarrada en un palito (Chi fam); to strike lucky (colloq)
ser (devoto) de la Virgen del puño or del codo (fam); to be mean o tightfisted (colloq)
* * *

virgen adjetivo
a)persona›:

una mujer/un hombre virgen a virgin;

ser virgen to be a virgin
b)cintablank;

películaunexposed
c)selvavirgin

■ sustantivo femenino
virgin;
la Vvirgen (Relig) the Virgin

virgen
I adjetivo
1 (hombre, mujer, aceite, selva) virgin
2 (cinta) blank
II m,f (persona) virgin
III f Rel la Virgen, the Virgin

'virgen' also found in these entries:
Spanish:
cinta
- lana
- doncella
English:
blank
- expansive
- tape
- unspoilt
- unused
- virgin
- Virgin Mary
- untamed
* * *
virgen
adj
[persona, selva, tierra] virgin; [cinta] blank; [película] unused
nmf
[persona] virgin
nf
1. [imagen] Madonna
2. Rel
la Virgen the Virgin (Mary);
Fam
¡Virgen Santa! good heavens!;
Fam
¡la Virgen! Br blimey!, US jeez!
* * *
virgen
I adj
1 virgin
2 cinta blank;
lana virgen pure new wool
II f virgin;
la Virgen the Virgin;
ser un viva la virgen fam be unreliable
* * *
virgen adj
: virgin
lana virgen: virgin wool
virgen nmf, pl vírgenes : virgin
la Santísima Virgen: the Blessed Virgin
* * *
virgen1 adj
1. (en general) virgin
2. (cinta) blank
virgen2 n virgin

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Virgen — Virgen …   Deutsch Wikipedia

  • virgen — (Del lat. virgo, ĭnis). 1. com. Persona que no ha tenido relaciones sexuales. U. t. c. adj.) 2. Persona que, conservando su castidad, la ha consagrado a una divinidad. 3. f. por antonom. María Santísima, Madre de Dios. ORTOGR. Escr. con may.… …   Diccionario de la lengua española

  • Virgen — Blason inconnu …   Wikipédia en Français

  • virgen — Como sustantivo, se escribe con mayúscula inicial cuando se refiere a la madre de Jesucristo y a cada una de sus advocaciones: la Virgen María, la Virgen del Pilar, la Virgen de Guadalupe; y con minúscula cuando significa ‘persona que no ha… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • virgen — 1. persona que nunca ha tenido una relación sexual. 2. incontaminado. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Virgen — (Del lat. virgo, inis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Se refiere a la persona que no ha realizado unión sexual con otra. ► adjetivo 2 Que conserva su estado o pureza original: ■ le gusta mucho el aceite de oliva virgen. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Virgen — Infobox Ort in Österreich Art = Gemeinde Name = Virgen Wappen = Wappen at virgen.png lat deg = 47 | lat min = 00 | lat sec = 12.5 lon deg = 12 | lon min = 27 | lon sec = 28.5 Lageplan = Virgen.png Lageplanbeschreibung = Bundesland = Tirol Bezirk …   Wikipedia

  • virgen — adj m y f, y s f 1 Que nunca ha tenido relaciones sexuales; tratándose de mujeres, que conserva el himen intacto 2 Que está intacto, que no ha sido utilizado, que no ha sido trabajado, que conserva su integridad: aquel espacio virgen, la mina… …   Español en México

  • virgen — {{#}}{{LM SynV41013}}{{〓}} {{CLAVE V40016}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}virgen{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} intacto • inexplorado = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un terreno){{♀}} inculto ≠ cultivado {{《}}▍ adj./s.com.{{》}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Virgen — El término virgen puede referirse a: Contenido 1 Sexualidad 2 Religión 3 Personas 4 Otros usos Sexualidad La …   Wikipedia Español

  • virgen — Del latín virgo, inis . • La Virgen. (exp.) (col.) (Andalucía y otros sitios) Expresa sorpresa, asombro, admiración, contrariedad o enfado. • La Virgen cana. (exp.) (col.) La Virgen. • Llevar a alguien a la Virgen de la Cabeza pa que le dé habla …   Diccionario Jaén-Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.